Au printemps, cependant, au moment de la renaissance après l'hiver, le soleil traverse l'équateur céleste et passe dans l'hémisphère nord, traversant la constellation des Poissons. Celui qui est né sous ce signe le sait.
Peut-être ignore-t-il cependant que dans cette constellation sont représentées deux figures extraordinaires du mythe grec ; la première est Aphrodite, déesse de la beauté, de l'amour et - pourrait-on dire - des relations sexuelles, l'autre est Eros, dieu du désir et de l'amour physique. Bref, une "bombe érotique !". On dit que les deux, pour échapper aux Titans et en particulier au monstre Thésée, qui avait cent têtes et tira du feu de ses yeux, après s'être cachés dans une roselière, et avoir été découverts, transformés en poisson, montent au ciel, et maintenant on peut les admirer là-bas, levant les yeux vers la constellation du même nom par temps clair entre août et mars.

Aphrodite plus que tout autre aime les odeurs, à tel point qu'on se souvient d'elle comme la déesse des parfums. En revanche, s'il est vrai que ceux-ci sont considérés comme une puissante arme de séduction, il ne peut s'agir que d'elle qui tient le sceptre. Phaon en sait quelque chose, à qui Aphrodite, en signe de gratitude, avait donné un pot d'huile parfumée. Cette huile le rendait séduisant et irrésistible, à tel point que toutes les femmes de Mytilène en tombèrent follement amoureuses. Peut-être que cette fois, cependant, la déesse a un peu exagéré, car ces femmes de feu, attirées par ce charme incontrôlable, se sont avérées être la cause de la mort du pauvre Phaon. Qui périt ainsi, aimé et parfumé.